Egzaminem z praktycznej znajomości systemu zakończył się pierwszy semestr wykładów poświęconych branży tłumaczeniowej oraz obsłudze programu XTRF™. Podczas ostatnich kilku miesięcy studenci kierunku filologicznego oraz komunikacji międzynarodowej Wołgogradzkiego Uniwersytetu Państwowego zdobywali wiedzę na temat zastosowania i pracy w systemie do zarządzania biurem tłumaczeń.

Jesienią ubiegłego roku, została podpisana umowa o współpracy, w ramach której uczelnia otrzymała licencję na używanie systemu XTRF™ Enterprise dla 40 równocześnie zalogowanych użytkowników. Produkt był wykorzystywany podczas specjalnie opracowanych zajęć fakultatywnych, które przybliżyły studentów do najnowszych narzędzi technologicznych wykorzystywanych aktualnie w branży tłumaczeniowej oraz umożliwiły im zdobycie wiedzy i umiejętności wysoce cenionych na rynku pracy.

Ubiegłotygodniowy egzamin zawierał niemal 60 szczegółowych pytań z zakresu konfiguracji systemu, współpracy i rozliczania kontrahentów, definiowania profilu klienta, analizy plików z wykorzystaniem narzędzi CAT, tworzenia wycen i cenników, zakładania i koordynowania projektów tłumaczeniowych, przygotowywania raportów i analiz i wielu innych. Dla wszystkich kursantów egzamin zakończył się sukcesem. Studenci otrzymają specjalnie przygotowane dyplomy, które oprócz potwierdzenia zdobytych umiejętności, będą dokumentem przynoszącym korzyści finansowe dla ich przyszłych pracodawców.

Program w Wołgogradzie miał charakter pilotażowy. W najbliższym roku akademickim XTRF™ rozpocznie współpracę z kolejnymi ośrodkami akademickimi, umożliwiając i uczelni i studentom pracę z nowoczesnymi narzędziami, zdobywanie cennych umiejętności praktycznych i rozwój kompetencji zawodowych.

Wołgogradzki Uniwersytet Państwowy jest dynamicznym i uznanym ośrodkiem edukacji na poziomie wyższym, którego głównym celem jest zapewnianie wykształcenia zawodowego. Placówka ta powstała w roku 1980 i stała się wyjątkową instytucją, łączącą badania na światowym poziomie z doskonałym nauczaniem. Więcej informacji o uczelni na stronie http://www.lingva.volsu.ru/