Wywiad z Stefanią De Angelis Williams.

Firma oferuje tłumaczenia i edycję pisemnej dokumentacji dotyczącej IVD oraz patentów Międzynarodowej Klasyfikacji Patentowej C, A61K oraz A61P, dla sektora chemicznego, medycznego i farmaceutycznego.

Współwłaściciel spółki „ENA Translations” (Tbilisi, Gruzja) Kristaps Holšteins jest typem nowoczesnego oraz energicznego menedżera. Po zdobyciu bogatego doświadczenia w branży (wcześniej pracował m.in. w łotewskim biurze tłumaczeń „Strombus”) założył wspólnie z Sandrą Gutbergą firmę „ENA Translations”, która konsekwentnie buduje swoją pozycję na kaukaskim rynku tłumaczeniowym.

System do zarządzania biurami i działami tłumaczeń XTRF™: Proszę powiedzieć w jaki sposób Pan nas znalazł?

Kristaps Holsteins, współwłaściciel ENA Translations: Pracowałem w wielu biurach tłumaczeń i wszędzie korzystano z systemu XTRF do zarządzania projektami tłumaczeniowymi, dlatego nie miałem żadnych wątpliwości, co do tego jakiego systemu używać w naszej firmie. Jakiś czas temu przeprowadziłem badanie rynku, z którego wynikało, że XTRF to najlepsze spośród wielu innych narzędzi do zarządzania projektami; jak dotąd system ten potwierdza swoje bezpieczeństwo i efektywność.

XTRF™ Translation Management Systems, główny dostawca serwerowych systemów zarządzania dla biur tłumaczeń, zakończył prace nad wdrożeniem systemu XTRF™ Enterprise w ukraińskiej spółce Technolex Translation Studio, w Kijowie. Polecamy Państwa uwadze wywiad z przedstawicielami tej firmy: Władimirem Kucharenko, Andrejem Butko i Tomasem Wysokosem.

XTRF™: Władimir, skąd dowiedział się Pan o naszych systemach?

Władimir Kukharenko: O istnieniu XTRF™ wiedziałem od dawna, ponieważ wcześniej pracowałem w ukraińskiej firmie, zajmującej się opracowaniem jednego z systemów zarządzania projektami tłumaczeniowymi.  Co prawda innego. Jest zatem oczywiste, że ze względu na charakter mojej pracy nie mogłem nie wiedzieć o podobnych systemach, w tym też o XTRF™...

XTRF™ Translation Management Systems, producent kompleksowych systemów zarządzania dla biur tłumaczeń, zakończył wdrożenie systemu XTRF™ Enterprise w Biurze Tłumaczeń Technicznych NotaBene.

Wywiad z Leonidsem Platupsem, właścicielem biura tłumaczeń Strombus na Łotwie.

Rozmowa z P. Krzysztofem Olszewskim - właścicielem biura tłumaczeń MAKOTO w Krakowie. Pierwszym klientem XTRF™ SaaS.

Biuro tłumaczeń „Metafora" z Kazachstanu, jeden z liderów w mieście i okręgu Kostanaj, latem zeszłego roku wdrożyło kompleksowy system do zarządzania biurami tłumaczeń XTRF™ Professional.  Udało nam się przeprowadzić wywiad z kierownikiem projektów Walentyną Szelichowską, korzystającą z systemu w swojej codziennej pracy.

Rozmowa z Weniaminem Arkadiewiczem Bakalińskim, właścicielem Biura Tłumaczeń „iTrex" z Moskwy, które rok temu wdrożyła XTRF^TM-TM. Jak po roku pracy firma ocenia system?