XTRF™ pracuje z memoQ
Wśród nowych funkcji XTRF™ w wersji 2.0, jedną z ważniejszych jest moduł integracji z systemem memoQ - znanym i cenionym środowiskiem tłumaczeniowym. Ścisła współpraca XTRF™ i memoQ umożliwia sprawną kontrolę obiegu plików oraz pełną automatyzację na kolejnych etapach projektu.
Integracja XTRF™ z memoQ umożliwia automatyzację zakładania, wyceny i realizacji projektu. Pliki źródłowe są analizowane przez system memoQ i pobierane przez XTRF™. Na tej podstawie XTRF™ przydziela stawkę zdefiniowaną dla danego klienta. Po zaakceptowaniu wyceny, w XTRF™ wybierany jest schemat realizacji projektu (workflow). System automatycznie udostępnia pliki do pobrania z serwera memoQ i rozsyła informacje o starcie projektu do wybranych wcześniej tłumaczy i weryfikatorów. XTRF™ przypisuje również stawki tłumaczeniowe zgodne z profilami podwykonawców oraz przydziela właściwe licencje memoQ.
Po wykonaniu pracy, podwykonawcy przesyłają gotowe pliki ponownie na serwer memoQ, skąd trafiają one do systemu XTRF™. XTRF™ natychmiastowo aktualizuje bazy tłumaczeniowe. Po zakończeniu wszystkich etapów realizacji projektu, pliki są akceptowane przez Kierownika Projektu i udostępniane do odbioru w portalu klienta XTRF™.
Szczegóły integracji systemu XTRF™ z narzędziami CAT będą prezentowane w czasie zbliżających się webinarów:
3 sierpnia, wtorek (j. angielski) oraz 5 sierpnia, czwartek (j.rosyjski).
Więcej informacji można również uzyskać u konsultantów XTRF™.
