Na pytanie „czy Państwa firma posiada system do zarządzania biurem tłumaczeń?" wszyscy zgodnie odpowiadają, że „tak". W analizie poszczególnych obszarów działania i realizacji projektów okazuje się jednak, że firmy często mają ma myśli system pracy, a o wdrożeniu profesjonalnego narzędzia systemowego dopiero myślą. Biura wciąż manualnie wykonują większość prac związanych z koordynacją projektów, co niestety owocuje dużą ilością problemów i pomyłek.

Jak co roku, przedstawiciele XTRF™ wzięli udział w konferencjach poświęconych branży tłumaczeniowej i lokalizacyjnej: ATC w Londynie oraz TM-EUROPE w Warszawie. Podczas prowadzonych przez Andrzeja Nedomę i Tomasza Mroza prezentacji omawiane były wybrane aspekty zarządzania biurem tłumaczeń.

Jak co roku XTRF™ weźmie udział w konferencji organizowanej przez brytyjskie stowarzyszenie Association of Translation Companies. Tegoroczne spotkanie odbędzie się w Londynie, 23 września i będzie poświęcone partnerstwu w branży tłumaczeniowej - „Strategic Partnerships for Growth and Future Success"

XTRF™ Translation Management Systems rozbudowuje sieć sprzedaży. Nowe umowy dotyczące współpracy zostały podpisane z partnerami w Chinach i Bułgarii. Firma marketSolution Tech Ltd. z siedzibą w Hongkongu została przedstawicielem produktu na rynku chińskim. Partnerem w Bułgarii będzie Iventica Ltd. specjalizująca się w dystrybucji oprogramowania dla branży tłumaczeniowej.

XTRF™ Translation Management Systems rozpoczyna współpracę z Wołgogradzkim Uniwersytetem Państwowym. W ramach umowy partnerskiej studenci wydziału filologii oraz komunikacji międzynarodowej otrzymają wielostanowiskową licencję systemu XTRF™ Enterprise.

W związku z rozwojem firmy oraz stale rosnącą liczbą klientów, do zespołu XTRF™ dołączył kolejny pracownik. Piotr Żurek zasilił dział pomocy technicznej odpowiadający za wdrożenia, konfigurację oraz bieżącą pomoc w pracy z systemem.

Zakończył się etap rekrutacji do projektu „Translation Management System - Users' Experience" prowadzonego przez XTRF™. Biura wdrażają system i rozpoczynają prowadzenie projektów.

XTRF™ Translation Management Systems, jedna z wiodących marek systemów do zarządzania biurem tłumaczeń na świecie planuje przeprowadzenie otwartych badań
z zakresu doświadczeń i opinii użytkowników na temat systemów do zarządzania biurami tłumaczeń - pod nazwą „Translation Management System - Users' Experience".

W niedzielę, 14 czerwca 2009 r., podczas uroczystości zakończenia roku szkolnego
I Liceum Ogólnokształcącego im. Bartłomieja Nowodworskiego, w krakowskiej Filharmonii zostanie wręczona nagroda stypendialna ufundowana przez Rodzinę Nedomów, absolwentów tej najstarszej polskiej szkoły średniej.

Na początku maja XTRF™ będzie uczestnikiem konferencji „CAT Reloaded" organizowanej przez Forschungszentrum Jülich w Niemczech. Jest to trzecia z cyklu konferencja po "Who's afraid of CAT" (2005) i "CAT - The Next Chapter" (2007) poświęcona zagadnieniom rynku tłumaczeniowego.