XTRF-TM to XTRF™ Enterprise rozbudowany o narzędzie typu CAT, wspomagające proces tłumaczenia i weryfikacji.

XTRF-TM łączy w sobie wszystkie obszary pracy biura lub działu tłumaczeń:

• zarządzanie procesami,
• zarządzanie plikami,
• technologię tłumaczeniową,
• zarządzanie firmą.

XTRF-TM stanowi zintegrowaną wersję dwóch wiodących na rynku systemów przeznaczonych dla biur tłumaczeń i opartych na pracy z przeglądarką internetową: XTRF™ i XTM. Program zarządza wszystkimi procesami zachodzącymi w biurze tłumaczeń: od ofertowania, poprzez zarządzanie projektami, przepływ plików, tłumaczenie i weryfikację, zarządzanie bazami tłumaczeń i terminologii, aż do fakturowania i przygotowania analiz sprzedaży. Kontrolowany i zautomatyzowany przepływ danych pomiędzy poszczególnymi działami daje pewność, że raz wpisana informacja jest bez błędów przetwarzana w całym systemie.

Wbudowane narzędzie CAT pozwala na automatyczną ekstrakcję tekstu źródłowego i zastosowanie wcześniej przechowywanej pamięci tłumaczeniowej. Co więcej, system daje możliwość jednoczesnej pracy tłumacza i korektora na tym samym pliku online. Oznacza to sprawną komunikację pomiędzy poszczególnymi podwykonawcami, znaczną redukcję czasu realizacji tłumaczenia oraz wykorzystanie wszystkich wewnętrznych powtórzeń, także w projektach dzielonych na wielu podwykonawców.

Wykorzystana w systemie technologia, oparta na pracy z przeglądarka internetową, zapewnia prostą instalację i aktualizację systemu oraz pozwala na zdalną pracę z każdego miejsca na świecie. Ponadto, dzięki możliwości pracy online z narzędziem CAT, system redukuje problem niewystarczającej ilości podwykonawców posiadających własne oprogramowanie tego typu. Biuro samo przydziela użytkownikom prawa do pracy przy kolejnych projektach, dzięki czemu kierownicy projektów mają znacznie większą swobodę w doborze tłumaczy.

Zobacz porównanie funkcji poszczególnych wersji systemu XTRF™

Aby dowiedzieć się więcej na temat XTRF-TM, prosimy o kontakt z naszym konsultantem: