Współwłaściciel spółki „ENA Translations” (Tbilisi, Gruzja) Kristaps Holšteins jest typem nowoczesnego oraz energicznego menedżera. Po zdobyciu bogatego doświadczenia w branży (wcześniej pracował m.in. w łotewskim biurze tłumaczeń „Strombus”) założył wspólnie z Sandrą Gutbergą firmę „ENA Translations”, która konsekwentnie buduje swoją pozycję na kaukaskim rynku tłumaczeniowym.

System do zarządzania biurami i działami tłumaczeń XTRF™: Proszę powiedzieć w jaki sposób Pan nas znalazł?

Kristaps Holsteins, współwłaściciel ENA Translations: Pracowałem w wielu biurach tłumaczeń i wszędzie korzystano z systemu XTRF do zarządzania projektami tłumaczeniowymi, dlatego nie miałem żadnych wątpliwości, co do tego jakiego systemu używać w naszej firmie. Jakiś czas temu przeprowadziłem badanie rynku, z którego wynikało, że XTRF to najlepsze spośród wielu innych narzędzi do zarządzania projektami; jak dotąd system ten potwierdza swoje bezpieczeństwo i efektywność.

System do zarządzania biurami i działami tłumaczeń XTRF™: Jakie główne cele chciałby Pan osiągnąć dzięki XTRF?

Tak naprawdę nie umiem już sobie wyobrazić prowadzenia swojej firmy bez tego zaawansowanego i efektywnego narzędzia do zarządzania, jakim jest XTRF. Dowiódł on swojej efektywności we wszystkich obszarach działania firmy. Najważniejsze jest jednak to, że XTRF może pomóc zoptymalizować pracę w biurze i w ten sposób zwiększyć wydajność.

System do zarządzania biurami i działami tłumaczeń XTRF™: Proszę powiedzieć nam kilka słów na temat ENA – co sprawia, że Pańska firma jest jedyna w swoim rodzaju i dlaczego klienci powinni wybrać usługi przez nią oferowane?

Z tego co wiem, jesteśmy pierwszą firmą używająca systemu XTRF nie tylko w Gruzji, ale w całym regionie Południowego Kaukazu. Po pierwsze, system ten naprawdę pomaga nam ulepszyć pracę naszego zespołu kierowników projektów i myślę, że nasi klienci mogą już to odczuć – gwarantujemy lepszą, szybszą i bardziej efektywną komunikację. Po drugie, XTRF znacznie ułatwia nam osiągnięcie standardów wymaganych przez ISO we wszystkich aspektach pracy.