Rok 2010 rozpoczął się dla RTG Group oraz XTRF™ nawiązaniem znaczącej współpracy.  Grupa RTG zakupiła i wdraża system XTRF™ Enterprise w dwóch swoich oddziałach – w Atyrau i Moskwie.

Grupa RTG świadczy usługi techniczne i managerskie w przemyśle paliwowym na terenie Rosji i Wspólnoty Niepodległych Państw. Złożona struktura firmy oraz wielokulturowość jej pracowników skłoniły jej managerów do poszukiwania systemu wspomagającego proces zarządzania i przepływu informacji. Najbardziej dopasowanym rozwiązaniem okazał się system do zarządzania biurami i działami tłumaczeń XTRF™ Enterprise.

"RTG Group jest wielojęzyczną firmą, dlatego doceniliśmy elastyczność XTRF™ Enterprise  oraz możliwość jej wykorzystania w różnych krajach, w których mamy biura.
System oferuje wartości w języku odbiorcy oraz błyskawicznie generuje dokumentację elektroniczną w różnych językach. Poza tym potrzebowaliśmy wspólnej bazy, która pozwalałaby na dostęp do bazy projektów albo klientów zarówno z Londynu, jak i z Atyrau czy Moskwy. Ponieważ naszym celem jest otrzymanie certyfikatu ISO9001 oraz dalsza praca zgodnie z danym standardem doceniliśmy również wbudowany moduł dotyczący zarządzania jakością", mówi Tamara Iwanowa dyrektor zarządzający, RTG Group, oddział moskiewski.

XTRF™ Enterprise jest doskonałym rozwiązaniem dla dużych firm i korporacji posiadających własne działy tłumaczeniowe. System koordynuje wszystkie etapy pracy od wyceny, poprzez zarządzanie projektami, przepływ plików, aż do rozliczeń finansowych i przygotowania analiz i raportów dla zarządu. Niezwykle przydatne są również funkcję pozwalające na składanie zamówień oraz, dzięki technologii opartej na pracy z przeglądarką internetową i wbudowanemu portalowi dla klientów i podwykonawców, funkcji śledzenia aktualnego statusu projektów.

O grupie RTG:

Grupa RTG jest firmą z zachodnim kapitałem i kadrą zarządzającą. Posiada zarejestrowane biura w Nikozji (Cypr), Londynie (Wlk. Brytania), Moskwie (Rosja), Atyrau (Kazachstan), Ufie (Rosja) i Tiumeniu (Rosja).

Grupa RTG od 1993 roku przoduje w świadczeniu usług technicznych i managerskich na najwyższym poziomie w przemyśle paliwowym na terenie Rosji i Wspólnoty Niepodległych Państw. Dzięki zachodniej kadrze zarządzającej oraz oddanemu zespołowi składającemu się z rdzennych mieszkańców, wieloletniemu doświadczeniu na rynku oraz dążeniu do perfekcji, RTG zapewnia klientom współpracę z najlepszymi specjalistami w dziedzinie paliw. Specjaliści pomagają eksploatować i konstruować pola naftowe i gazowe, a także nimi zarządzać - przede wszystkim na terenie Wspólnoty Niepodległych Państw.

Grupa RTG oferuje najlepsze i najszybsze rozwiązania odpowiadające potrzebom kadrowym firm międzynarodowych działających w sektorze paliwowym na terenie Wspólnoty Niepodległych Państw. Od momentu rozpoczęcia swej działalności, RTG udało się zatrudnić ponad 400 specjalistów (obcokrajowców, Rosjan i Kazachów) i umieścić ich na polach gazowych i naftowych rozsianych na terenie Rosji i Wspólnoty Niepodległych Państw, w tym w następujących miejscowościach: Komi, Sachalin, Astrachań, Magadan, Usinsk, Tiumeń, Aksai i Tengiz.